Mahabharata Drona Parva – उक्तम एतन मया पूर्वं न तिष्ठति धनंजये

Shloka (श्लोक)

उक्तम एतन मया पूर्वं न तिष्ठति धनंजये
शक्यॊ गरहीतुं संग्रामे देवैर अपि युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

युधिष्ठिर का दृढ़ संकल्प शत्रुओं से न झुकने का था, जो धनंजय पर प्रभाव डाल रहा था।

Translations

English Translation

This verse implies that earlier I (Dronacharya) had warned that this struggle of Arjuna would be insurmountable, even for divine beings when faced with Duryodhana’s tactics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मैंने पहले ही चेतावनी दी थी कि अर्जुन का संघर्ष दुर्योधन की तकनीकों के खिलाफ देवताओं के लिए भी अवरोधक होगा।

Commentary

Context

This shloka captures Dronacharya’s forewarning of the difficulties faced by the Pandavas in the Drona Parva.

Meaning

It highlights the unpredictability of war and emphasizes Arjuna’s unwavering determination in adversity.

Application

In the face of challenges, determination can make a significant difference; unwavering focus is key.