Shloka (श्लोक)
गृहीतस्य तवया राजन पराणिनॊ ऽपि बलीयसः
सत्त्वभ्रंशॊ ऽधिकस्यापि सर्वस्याशु भविष्यति
⚡ Quick Meaning
This shloka warns of the destruction that can arise from overwhelming influences, affecting all beings in subtle ways.
Translations
English Translation
The message encapsulates the idea that the grasp of power or force can lead to the downfall of even great beings, highlighting that such influences can affect all life forms swiftly and significantly.
हिंदी अनुवाद
यह संदेश इस विचार को समेटता है कि शक्ति या बल का आधिक्य भी महान beings के पतन का कारण बन सकता है, यह रेखांकित करते हुए कि ऐसे प्रभाव सभी जीव-जंतुओं को तेजी से और महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकते हैं।
Commentary
Context
This verse serves as a cautionary tale on the delicate balance of power and its consequences observed within the narratives of Vana Parva.
Meaning
It emphasizes the importance of moderation and awareness when wielding power, as excess can create havoc across the board.
Application
One should approach power and influence with mindfulness and responsibility, ensuring that actions do not lead to unintended harm to oneself or others.
