Mahabharata Udyoga Parva – कामम आश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः

Shloka (श्लोक)

कामम आश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः
मॊहाद गृहीत्वासद्ग्राहान परवर्तन्ते ऽशुचिव्रताः

⚡ Quick Meaning

Motivated by insatiable desires, people engage in dishonest actions.

Translations

English Translation

This verse denotes that individuals driven by unquenchable desires and arrogance, grasping at the illusory, lead lives filled with impurity and deceit, reflecting their moral downfall.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि असंतोषजनक इच्छाओं और अहंकार से प्रेरित लोग, भ्रांति को पकड़ते हुए, असंगति और धोखाधड़ी से भरी जिंदगी जीते हैं, जो उनके नैतिक पतन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the moral corruption stemming from unchecked desires and the resultant behaviors that harm both oneself and society.

Meaning

The acceptance of such desires leads to the neglect of righteousness and purity of heart.

Application

By recognizing and controlling desires, one can lead a more virtuous and fulfilling life.