Mahabharata Ashramavasika Parva – तत्र धर्म्याः कथास तात चक्रुस ते परमर्षयः

Shloka (श्लोक)

तत्र धर्म्याः कथास तात चक्रुस ते परमर्षयः
रमयन्तॊ महात्मानं धृतराष्ट्रं जनाधिपम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a gathering where great sages engaged in virtuous discourse.

Translations

English Translation

In this verse, it is depicted how divine sages discussed righteous tales in the presence of Dhritarashtra, the ruler, during a significant occasion. Their conversations were profound and illuminating, showcasing the essence of virtue.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित किया गया है कि कैसे दिव्य ऋषियों ने धर्मपूर्ण कथाओं पर चर्चा की, धृतराष्ट्र, जो एक शासक हैं, के समक्ष एक महत्वपूर्ण अवसर पर। उनकी वार्तालाप गहन और प्रकाशमान थी, जो धर्म की सार्थकता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This occurs in the Ashramavasika Parva, where sages often narrated tales to instill moral values.

Meaning

The emphasis is on the importance of righteous storytelling in shaping a ruler’s mindset and governance.

Application

One can apply the lessons of virtuous discussions to modern leadership for ethical decision-making.