Shloka (श्लोक)
हंसानां वचनं यत तत तन मां दहति पार्थिव
तवत्कृते हि मया वीर राजानः संनिपातिताः
⚡ Quick Meaning
The words of the swans burn me; for your sake, O warrior, kings have gathered here.
📖 Translations
English Translation
The ethereal words of the swans cause me inner turmoil and suffering, as I see valorous kings assembling here for your presence. Their motivations are deep, underscoring their reverence and loyalty towards you.
हिंदी अनुवाद
हंसों का दिव्य वचन मुझे आंतरिक अशांति और दु:ख देता है, क्योंकि मैं यहाँ आपके सामने वीर राजाओं को इकट्ठा होते देखता हूँ। उनकी प्रेरणाएँ गहरी हैं, जो आपके प्रति उनकी श्रद्धा और निष्ठा को उजागर करती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka underscores the emotional state brought about by perceived expectations and the weight of loyalty exemplified in Vana Parva.
🧘 Meaning
The verse reflects the struggles of carrying the weight of expectations, where the speaker feels burdened due to the actions and words of others.
🌟 Application
In navigating personal and social pressures, recognizing the impact of expectations and loyalties allows one to manage emotional burdens effectively.
