Mahabharata Shanti Parva – लॊकसंग्रह संयुक्तं विधात्रा विहितं पुरा

Shloka (श्लोक)

लॊकसंग्रह संयुक्तं विधात्रा विहितं पुरा
सूक्ष्मधर्मार्थनियतं सतां चरितम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that the essence of dharma has been established for the welfare of the world.

Translations

English Translation

This verse describes how the intricate nature of dharma is determined for the sake of societal harmony and the noble conduct of individuals. It emphasizes the eternal principles set forth by the creator.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि धर्म का सूक्ष्मतम रूप विश्व के कल्याण के लिए स्थापित किया गया है। यह सृष्टिकर्ता द्वारा निर्धारित शाश्वत सिद्धांतों की व्याख्या करता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka highlights the importance of collective welfare in understanding dharma.

Meaning

It teaches that the subtle guidelines of righteousness are not arbitrary, but are meant for the well-being of society.

Application

This shloka inspires individuals to consider the societal impact of their actions in relation to dharma.