Shloka (श्लोक)
चापशब्दं महत कृत्वा तलशब्दं च भैरवम
अभ्यवर्तत राधेयॊ भीमसेनरथं परति
⚡ Quick Meaning
Karna, with a great sound of his bow, faces Bhimasena’s chariot.
Translations
English Translation
This shloka depicts Karna as he readies himself for battle, producing a thunderous noise with his bowstring, akin to an avenging cry, and directing his focus towards Bhima’s chariot.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक करन को युद्ध के लिए तैयार करते हुए दिखाता है, जो अपने धनुष की तंती से गरजने वाली ध्वनि उत्पन्न करता है, जैसे कोई प्रतिशोध का आह्वान करता हो, और भीम के रथ की ओर ध्यान केंद्रित करता है।
Commentary
Context
From the Drona Parva, this shloka emphasizes the skill and might of Karna, portrayed as he prepares to face the formidable Bhima, highlighting their impending clash.
Meaning
The imagery of the bow’s sound evokes a sense of foreboding and empowerment, foreshadowing the fierce encounter that is about to happen. It represents the essence of a warrior’s spirit when engaging an opponent.
Application
This encourages us to embrace our power and presence, understanding that the approach we take can intimidate or inspire those around us, shaping the outcome of our endeavours.
