Shloka (श्लोक)
चूतारामॊ यथा भग्नः पञ्चवर्षफलॊपगः
राजपुत्र शतं तद्वत सौभद्रेणापतद धतम
⚡ Quick Meaning
Like a ripe fruit fallen from the tree, the king’s sons fell before Subhadra.
Translations
English Translation
This verse uses the metaphor of a ripe fruit dropping from a tree to illustrate the ease with which Subhadra’s prowess led to the downfall of the king’s sons. It highlights the inevitability of defeat when faced by a superior warrior.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पकी फल के पेड़ से गिरने के रूपक का उपयोग करता है, जो यह दर्शाता है कि कैसे सुभद्र की शक्ति ने राजा के पुत्रों की गिरावट को सरलता से संभव बना दिया। यह एक श्रेष्ठ योद्धा का सामना करते समय हार की अनिवार्यता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse is set amidst the significant confrontations during the Drona Parva, reinforcing the unstoppable might of some warriors.
Meaning
It signifies that superior skill and strength can often lead to inevitable defeat for the less experienced, serving as a reminder of the power inherent in skillful warriors.
Application
In our journey, it encourages us to nurture our talents, as mastery can ensure success even in challenging situations.
