Mahabharata Drona Parva – जयेष्ठं भूतं वदन्त्य एनं बराह्मणा मुनयस तथा

Shloka (श्लोक)

जयेष्ठं भूतं वदन्त्य एनं बराह्मणा मुनयस तथा
परथमॊ हय एष देवानां मुखाद अस्यानलॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the concept of primordial elements and how the first deity arose from the divine origin.

Translations

English Translation

Renowned sages and brahmanas speak of the elder elemental being, stating that from this essence, the primary deity emerged. This origin story emphasizes the significance of beginnings in both cosmic and spiritual contexts.

हिंदी अनुवाद

प्रसिद्ध मुनि और ब्राह्मण इस प्राचीन तत्व के बारे में बोलते हैं, जिसमें वे बताते हैं कि इस सत्व से प्रमुख देवता प्रकट हुआ। यह उत्पत्ति की कहानी ब्रह्माण्ड और आध्यात्मिक संदर्भ में आरंभ की महत्ता को उजागर करती है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Drona Parva and discusses the roots of existence through a divine narrative that highlights the role of ancient sages in understanding creation.

Meaning

The phrase points to the significance of origins in spiritual philosophy, reminding us that every deity has a foundation that connects it to universal truths.

Application

This shloka invites reflection on our origins and the impact of traditional wisdom on our understanding of the universe and divinity.