Mahabharata Drona Parva – तं तु संप्रेक्ष्य संक्रुद्धं सात्यकिः परत्यविध्यत
Shloka (श्लोक)
तं तु संप्रेक्ष्य संक्रुद्धं सात्यकिः परत्यविध्यत
महता शरवर्षेण गजः परतिगजं यथा
⚡ Quick Meaning
Seeing his enemy enraged, Satyaki skillfully struck back with a powerful arrow.
Translations
English Translation
Upon seeing his opponent in a fury, Satyaki retaliated with a fierce volley of arrows, akin to an elephant charging at another. His skillful archery exemplified his valor and tactical brilliance in the chaos of battle.
हिंदी अनुवाद
जब उसने अपने गुस्से में opponent को देखा, तो सात्यकि ने एक प्रचंड तीर से बहादुरी से पलटवार किया, जैसे एक हाथी दूसरे हाथी पर आक्रमण करता है। उसकी कुशल तीरंदाजी ने युद्ध के हंगामे में उसकी बहादुरी और रणनीतिक कुशाग्रता को दर्शाया।
Commentary
Context
This verse illustrates a key moment in the Drona Parva, highlighting the tactical moves made by warriors amidst the chaos of war.
Meaning
The focus here is on Satyaki’s skill and courage, exemplifying how strategic retaliation can change the dynamics of a fight.
Application
This shloka serves as a reminder to effectively respond to challenges with agility and wisdom, showcasing the importance of resilience in tough situations.
