Mahabharata Shalya Parva – हरादेन गजघण्टानां शङ्खानां निनदेन च

Shloka (श्लोक)

हरादेन गजघण्टानां शङ्खानां निनदेन च
तूर्यशब्देन महता नादयन्तश च मेदिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the vibrant sounds of conch shells and drums resonating across the battlefield.

Translations

English Translation

The sounds of conch shells, the roaring of the mighty drums, and the great blasts resonated throughout the land, indicating the commencement of the battle, evoking a powerful atmosphere of war and valor.

हिंदी अनुवाद

शंखों, गजों, और नादों की गूंज ने युद्धभूमि के चारों ओर ध्वनि का वातावरण बनाया, जो युद्ध और वीरता के शुरू होने का संकेत था।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shalya Parva, highlighting the initial moments before a significant battle in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the fierce preparatory efforts of the warriors, heralding the clash of two mighty armies on the battlefield.

Application

The energy depicted in this shloka can inspire us to face challenges with determination and to prepare ourselves for the battles in our own lives.