Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रस तु विस्मितॊ हृष्टः सत्रियं पप्रच्छ तां पुनः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रस तु विस्मितॊ हृष्टः सत्रियं पप्रच्छ तां पुनः
पुरुषॊत्पादिता ये ते कथं दवेष्याः सुतास तव

⚡ Quick Meaning

Indra, delighted and intrigued, questions a woman about the animosity directed towards her sons.

Translations

English Translation

Indra, having felt both astonished and joyful, inquired again about the hostility that her sons could potentially be facing, revealing his concern for their wellbeing.

हिंदी अनुवाद

इन्द्र, आश्चर्यचकित और प्रसन्न होकर, फिर से एक महिला से यह पूछते हैं कि उसके बेटों के प्रति द्वेष कैसे हो सकता है, यह दर्शाता है कि उन्हें उनकी भलाई की चिंता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the interest Indra has in the dynamics of family relationships and the bonds shared within them.

Meaning

It signifies the interplay of emotions and societal values, reflecting the impact of external perceptions on personal relations.

Application

This verse inspires us to consider the influence of society on familial relationships and encourages understanding and compassion for others’ struggles.