Mahabharata Drona Parva – ततः सर्वाणि भूतानि विस्मयं जग्मुर उत्तमम

Shloka (श्लोक)

ततः सर्वाणि भूतानि विस्मयं जग्मुर उत्तमम
वासुदेवश च बीभत्सुं परशशंस महारथम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the astonishment of all beings at a great event, emphasizing divine intervention and admiration.

Translations

English Translation

This verse conveys how all beings were struck by amazement at the grandeur of the moment, alongside praises for the mighty warrior Vaasudeva, reflecting your respect for divinity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणियों ने एक महान क्षण पर आश्चर्य व्यक्त किया, साथ ही महान योद्धा वासुदेव की प्रशंसा की, जो दिव्यता के प्रति आपके सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in Drona Parva, this shloka captures the awe experienced during pivotal moments of the battle, reflecting on the divine presence.

Meaning

The amazement of beings signifies an acknowledgment of the extraordinary events, suggesting the need to recognize higher forces at play.

Application

This shloka encourages us to cultivate wonder in our lives and to appreciate moments of greatness around us.