Shloka (श्लोक)
ततॊ विमनसॊ राजंस तावकाः पुरुषर्षभाः
वृषसेनः कर्णसुतः शल्यॊ मद्राधिपस तथा
⚡ Quick Meaning
Then, the brave kings were in disbelief as the formidable warrior Karna’s son faced them.
Translations
English Translation
The mighty kings, taken aback by the fierce presence of Karna’s son, Vrishasena, found themselves in a state of disbelief. This moment highlighted the valor and relentless spirit that warriors like Karna instilled in their progeny, influencing the tide of battle.
हिंदी अनुवाद
निर्भीक राजाओं ने कर्ण के पुत्र, विठोसैना की प्रचंड उपस्थिति से चकित होकर देखा, और असमान में आ गए। यह क्षण कर्ण जैसे योद्धाओं की वीरता और स्थायी आत्मा को उजागर करता है, जो अपने वंशजों पर युद्ध के प्रवाह को प्रभावित करते हैं।
Commentary
Context
This shloka encapsulates the profound impact of lineage and bravery observed in the Drona Parva during significant battles.
Meaning
It emphasizes how a warrior’s legacy can inspire fear and respect, forging a reputation that resonates through generations.
Application
The verse encourages us to carry forward our own legacies with valor and strength, reminding us that our actions today can shape perceptions for the future.
