Shloka (श्लोक)
संमृष्टसंसिक्त रजः परतिपेदे महापथम
राजर्षिचरितं काले कृष्णॊ धीमाञ शरिया जवलन
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys Krishna’s wisdom illuminating the great path during a time of significant action.
Translations
English Translation
During the crucial moment when dust was rising around him, Krishna, embodying profound wisdom, illuminated the great path that had been traversed by kings and sages, showcasing the importance of righteous action and guidance.
हिंदी अनुवाद
जब चारों ओर धूल उड़ रही थी, तब कृष्ण, जो गहरी बुद्धिमत्ता का प्रतीक थे, ने राजाओं और ऋषियों द्वारा तय किए गए महापथ को प्रकाशित किया, जो धर्मपरायण कार्य और मार्गदर्शन के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse reflects a critical juncture in the narrative, highlighting Krishna’s role as a divine guide during crucial moments in the Mahabharata’s Udyoga Parva.
Meaning
The imagery of dust rising reflects the intensity of the moment, while Krishna’s wisdom symbolizes clarity and insight amidst chaos.
Application
This shloka encourages us to seek wisdom and guidance, especially during challenging times, reminding us of the importance of righteous leadership.
