Mahabharata Shanti Parva – नवद्वारं पुरं गत्व हंसॊ हि नियतॊ वशी

Shloka (श्लोक)

नवद्वारं पुरं गत्व हंसॊ हि नियतॊ वशी
ईशः सर्वस्य भूतस्य सथावरस्य चरस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the omnipresence of the supreme being within all living entities.

Translations

English Translation

The verse highlights that the supreme spirit, represented by the Hansa, is present in all beings, both mobile and stationary, signifying its universal nature and reach within the structure of the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सर्वोच्च आत्मा, जिसे हंस के रूप में दर्शाया गया है, सभी जीवों में मौजूद है, चाहे वे स्थिर हों या गतिशील, जो इसकी विश्वव्यापी प्रकृति और सृष्टि की संरचना में उसकी पहुंच को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, imparting profound insights about the essence of the supreme soul and its interconnectedness with all forms of life.

Meaning

It emphasizes the idea that the divine is inherent in all existence, urging us to recognize the spiritual essence within every being.

Application

This teaching inspires individuals to see the unity in diversity and encourages respectful coexistence with all life forms.