Mahabharata Sauptika Parva – अयं भद्रे तव मणिः पुत्र हन्ता जितः स ते

Shloka (श्लोक)

अयं भद्रे तव मणिः पुत्र हन्ता जितः स ते
उत्तिष्ठ शॊकम उत्सृज्य कषत्रधर्मम अनुस्मर

⚡ Quick Meaning

यह मणि तेरा है, पुत्र, इसे जीतने वाले का गुण है।

Translations

English Translation

This verse emphasizes the significance of the jewel, suggesting it belongs to the one who has conquered death. The call to arise and forsake sorrow while remembering the duties of a warrior serves as a motivational statement in a time of grief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मणि के महत्व को उजागर करता है, यह कहता है कि यह उस व्यक्ति का है जिसने मृत्यु पर विजय प्राप्त की है। दुःख को छोड़कर उठने और योद्धाओं के कर्तव्यों को याद करने का आह्वान किया गया है।

Commentary

Context

Located in the Sauptika Parva, this shloka reflects the emotional turmoil following the war. It serves as a reminder of the high stakes and the burdens of loss experienced by the warriors.

Meaning

The call to remember Kshatriya dharma symbolizes the essence of duty in the face of adversity. It poignantly encourages finding strength amidst despair.

Application

This teaching can be applied to our lives by encouraging us to rise above our sorrows and remember our responsibilities, regardless of the challenges we face.