Mahabharata Vana Parva – आक्रॊशतां हि भूतानां यः करॊति हि निष्कृतिम

Shloka (श्लोक)

आक्रॊशतां हि भूतानां यः करॊति हि निष्कृतिम
अग्निः सनिष्कृतिर नाम शॊभयत्य अभिसेवितः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea that fire purifies beings and enhances their glory through its divine service.

Translations

English Translation

The verse affirms that fire aids in the purification of beings and elevates their glory through its reverent service, signifying its transformative power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुष्टि करता है कि अग्नि प्राणियों की शुद्धि में सहायता करती है और उनके गौरव को अपने श्रद्धेय सेवा के माध्यम से बढ़ाती है, जो उसकी परिवर्तनकारी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This statement from the Vana Parva reflects the symbiotic relationship between fire and living beings, illustrating fire’s role in rituals.

Meaning

It signifies the role of fire as a purifier and enhancer of life energy.

Application

One can incorporate this understanding by recognizing the importance of purification in daily rituals and its effect on personal growth.