Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रियार्थेषु वैराग्यम अनहंकार एव च

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यम अनहंकार एव च
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदॊषानुदर्शनम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes detachment and awareness of suffering.

Translations

English Translation

This shloka conveys the importance of renunciation towards sensory objects, awareness of the self beyond ego, and the recognition of the inherent sufferings related to birth, death, old age, and disease, guiding seekers towards liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्रियिक वस्तुओं के प्रति वैराग्य, अहंकार से परे आत्मा की जागरूकता, और जन्म, मृत्यु, बुढ़ापे और बीमारी से संबंधित अंतर्निहित दुःख की पहचान के महत्व को स्पष्ट करता है, जो साधकों को मोक्ष की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse pertains to the philosophical reflection on the temporary nature of life and the essence of moksha (liberation).

Meaning

It encourages mindfulness of life’s fleeting nature and the understanding of suffering.

Application

Individuals can use this verse to foster a deeper understanding of life’s impermanence and the pursuit of lasting peace.