Mahabharata Udyoga Parva – सर्वावस्थं तवम अप्य एषां दविजातीनां परियं कुरु

Shloka (श्लोक)

सर्वावस्थं तवम अप्य एषां दविजातीनां परियं कुरु
इमे हि भूतले देवाः परथिताः कुरुनन्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka urges the king to favorably regard all creatures, especially the twice-born, important to society.

Translations

English Translation

The king is advised to treat all beings kindly, particularly the twice-born, as they are revered among the divine on this earth.

हिंदी अनुवाद

राजा को सुझाव दिया गया है कि वह सभी प्राणियों खासकर द्विजों के प्रति दयालु हो, क्योंकि वे पृथ्वी पर दिव्य हैं।

Commentary

Context

This verse points out the importance of compassion towards all beings, grounded in social and moral duty.

Meaning

It conveys that leaders must ensure fair treatment for all, especially those who uphold dharma.

Application

This encourages leaders to act with kindness and consideration, fostering a just society.