Mahabharata Udyoga Parva – सुखदुःखैर अहं तवं च परजाः सर्वाश च सृञ्जय

Shloka (श्लोक)

सुखदुःखैर अहं तवं च परजाः सर्वाश च सृञ्जय
अविमुक्तं चरिष्यामस तत्र का परिदेवना

⚡ Quick Meaning

I, along with you and all our people, will traverse through every happiness and sorrow; therefore, what need is there for lamentation?

Translations

English Translation

Me, you, and all our people will journey through various experiences of joy and sorrow together; thus, what is there to grieve about? This highlights the essence of shared existence and collective experiences.

हिंदी अनुवाद

मैं, तुम, और हमारे सभी लोग खुशी और दुःख के विभिन्न अनुभवों से एक साथ गुजरेंगे; इसलिए, शोक करने की क्या आवश्यकता है? यह साझा जीवन और सामूहिक अनुभवों के सार को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the shared journey of existence that includes both happiness and suffering.

Meaning

It conveys an important understanding that in the face of life’s ups and downs, unity and resilience hold paramount significance.

Application

This inspires community and strength, encouraging individuals not to dwell solely on personal grief amidst shared human experiences.