Mahabharata Udyoga Parva – सा समुत्सृज्य तं दुःखाद दीप्तवैश्वानर परभम

Shloka (श्लोक)

सा समुत्सृज्य तं दुःखाद दीप्तवैश्वानर परभम
दर्शयाम आस चाग्निस तां तदा गङ्गां भृगूद्वह
पप्रच्छ सरितां शरेष्ठां कच चिद गर्भः सुखॊदयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Ganga’s emergence, bright and prosperous despite hardships.

Translations

English Translation

Emerging from difficulties, the radiant and divine Ganga showcased her form and inquired if the essence of happiness was present within her embryonic state.

हिंदी अनुवाद

कठिनाइयों से उभरते हुए, प्रकाशमय और दिव्य गंगा ने अपने रूप का प्रदर्शन किया और पूछा कि क्या उसकी गर्भावस्था में सुख का तत्व विद्यमान है।

Commentary

Context

This verse enriches the narrative of Ganga’s birth, emphasizing her resilience amidst trials.

Meaning

It reflects a duality of strength and vulnerability inherent in the divine, showcasing hope arising from adversity.

Application

The verse encourages individuals facing hardships to find their inner strength and seek happiness through resilience.