Mahabharata Bhishma Parva – स शेते निष्टनन भूमौ वातरुग्ण इव दरुमः

Shloka (श्लोक)

स शेते निष्टनन भूमौ वातरुग्ण इव दरुमः
मम दुर्मन्त्रितेनासौ यथा नार्ह स भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka compares a fallen warrior to a storm-torn tree lying on the ground.

Translations

English Translation

The verse conveys imagery of a great warrior lying defeated on the ground like a tree battered by the wind, left to the fate of fallen status, especially at the hands of destiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पराजित योद्धा की तुलना एक तूफान से झुके वृक्ष के रूप में करता है, जो जमीन पर पड़ा है और भाग्य के अधीन है।

Commentary

Context

This verse is seen in the Bhishma Parva, indicating the grave consequences of battle that leads to loss of great warriors.

Meaning

It illustrates the fragility of life and valor, suggesting that even the strongest can fall to circumstances beyond their control.

Application

This shloka serves as a reminder of humility and the transient nature of victory and defeat.