Mahabharata Udyoga Parva – धरुवं युद्धे हि मरणं शूराणाम अनिवर्तिनाम

Shloka (श्लोक)

धरुवं युद्धे हि मरणं शूराणाम अनिवर्तिनाम
गतः पुण्यकृतां लॊकान अभिमन्युर न संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the inevitability of death in battle for the courageous.

Translations

English Translation

It is certain that those brave warriors who do not retreat meet death in battle; undoubtedly, Abhimanyu has attained a realm of great merit.

हिंदी अनुवाद

यह निश्चित है कि जो बहादुर योद्धा पीछे नहीं हटते, वे युद्ध में मृत्यु को प्राप्त होते हैं; निस्संदेह, अभिमन्यুকে पुण्य के अधिक लोक की प्राप्ति हुई है।

Commentary

Context

This highlights the honor associated with falling in battle, a significant theme in the warrior culture depicted in the Mahabharata.

Meaning

The message elevates the valor of those who face death with courage, emphasizing their spiritual ascent.

Application

This inspires individuals to confront their fears and challenges head-on, finding honor in their endeavors.