Mahabharata Udyoga Parva – उद्यतैर आयुधैश चित्रैस तलबद्धाः पताकिनः

Shloka (श्लोक)

उद्यतैर आयुधैश चित्रैस तलबद्धाः पताकिनः
ऋषभाक्षा महेष्वासाश चमूमुखगता बभुः

⚡ Quick Meaning

With ready weapons, the troops bearing flags looked fearless and resolute.

Translations

English Translation

The battalions, equipped with an array of weapons and holding their standards high, showcased their fearlessness and determination. As they surged forward, they resembled staunch defenders ready to protect their honor and engage in battle with unwavering resolve.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न आयुधों से सुसज्जित और अपने ध्वजों को ऊँचा रखकर, पलटनों ने अपनी निडरता और दृढ़ता का प्रदर्शन किया। जैसे ही वे आगे बढ़े, वे अपने मान की रक्षा करने और युद्ध में अडिग निश्चय के साथ शामिल होने के लिए तैयार दृढ़ रक्षक बने।

Commentary

Context

This shloka illustrates the readiness of the warriors as they prepared themselves for the impending battle.

Meaning

It emphasizes the importance of being prepared and having the right attitude when faced with challenges.

Application

The example illustrated here serves as a reminder to embrace courage and resilience, equipping oneself adequately to face life’s battles with determination.