Mahabharata Drona Parva – इत्य उक्त्वा सैनिकान सर्वाञ जयापेक्षी नराधिपः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा सैनिकान सर्वाञ जयापेक्षी नराधिपः
पार्थम आभाष्य संरम्भाद इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana addresses his troops expectantly, encouraging them to unite for victory.

Translations

English Translation

After speaking thus, the king of men (Duryodhana) addressed all his soldiers, who were eager for victory. He turned towards Arjuna and, filled with determination, declared words that would inspire and rally them for the impending battle.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार बोलने के बाद, नराधिप (दुर्योधन) ने सभी सैनिकों को संबोधित किया, जो विजय के लिए उत्सुक थे। उसने अर्जुन की ओर मुड़कर, संकल्प से भरे हुए, वह शब्द बोले जो उन्हें प्रेरित करेंगे और impending युद्ध के लिए गतिविधियों में लाएंगे।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Drona Parva, highlighting the tension and resolve of Duryodhana as he prepares for battle.

Meaning

Duryodhana’s words are critical in uniting the troops, portraying leadership and collective effort towards achieving a common goal, which is essential in any struggle.

Application

This teaches us the importance of affirmation and rallying support from those around us, especially in challenging situations requiring teamwork and collaboration.