Mahabharata Drona Parva – दरुपदश च तथा राजा पाञ्चालैर अभिरक्षितः

Shloka (श्लोक)

दरुपदश च तथा राजा पाञ्चालैर अभिरक्षितः
धृष्टद्युम्न पिता राजन दरॊणम एवाभ्यवर्तत

⚡ Quick Meaning

The King Drupada, protected by the Panchalas, was engaged in battle with Dronacharya, father of Dhristadyumna.

Translations

English Translation

King Drupada, shielded by the Pandavas, was in direct confrontation with Dronacharya, who is the father of Dhristadyumna. The clash underscores the deep connection between these warriors and their destinies intertwined on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

राजा द्रुपद, पांडवों द्वारा संरक्षित, गुरु द्रोणाचार्य के साथ भिड़े हुए थे, जो धृष्टद्युम्न के पिता हैं। यह मुठभेड़ इन योद्धाओं के बीच संबंध और उनकी भाग्य की अग्नि को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment occurs in the Drona Parva, highlighting pivotal battles during the Kurukshetra war.

Meaning

The interactions between these characters reveal themes of lineage, duty, and the inevitable clash of fate.

Application

This shloka teaches us about the complexities of relationships and the struggles dictated by destiny.