Mahabharata Udyoga Parva – घटान पात्रीः कटाहानि कलशान वर्धमानकान

Shloka (श्लोक)

घटान पात्रीः कटाहानि कलशान वर्धमानकान
न हि किं चिद आसौवर्णम अपश्यंस तत्र पार्थिवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka notes that the kings could not see anything of inferior quality amidst the grand setup during the yajna.

Translations

English Translation

The kings observed superbly crafted vessels and containers that were robust and magnificent; they could see no trace of mundane materials amidst the splendor surrounding the yajna.

हिंदी अनुवाद

राजाओं ने भव्य और सुशोभित बर्तनों और पात्रों को देखा; यज्ञ के चारों ओर की भव्यता के बीच वे सामान्य सामग्री के किसी भी संकेत को नहीं देख सके।

Commentary

Context

The focus here is to convey the lavishness of the setting, underlining how grand ceremonies are meticulously planned and executed.

Meaning

This highlights the importance of striving for excellence and quality in all manner of offerings, particularly in sacred contexts.

Application

In our endeavors, we should aim for high standards, ensuring that our contributions reflect our best efforts and utmost care.