Mahabharata Drona Parva – दीर्यमाणं बलं दृष्ट्वा सौभद्रे विनिपातिते

Shloka (श्लोक)

दीर्यमाणं बलं दृष्ट्वा सौभद्रे विनिपातिते
अजातशत्रुः सवान वीरान इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Seeing the diminished strength after Subhadra’s fall, Ajatashatru spoke to the warriors gathered.

Translations

English Translation

This shloka reflects the moment when Ajatashatru, witnessing the dwindling strength of his army following the fall of Subhadra, addresses his warriors to bolster their spirits. His words indicate the importance of leadership in motivating forces during dire straits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब अजातशत्रु ने सुभद्र की गिरावट के बाद अपनी सेना की शक्ति को कम होते हुए देखा और अपने योद्धाओं को प्रोत्साहित करने के लिए बात की। उनके शब्द इस बात का संकेत हैं कि कठिन समय में नेतृत्व का महत्व कितना है।

Commentary

Context

This line is found in the Drona Parva and illustrates leadership challenges during war, particularly in reacting to losses.

Meaning

The aftermath of loss reveals the essential role of leaders in rallying their combatants, who look for guidance and reassurance.

Application

It emphasizes the responsibility of leaders to maintain morale and unity, essential for overcoming struggles and adversity.