“`html
Shloka (श्लोक)
तं राजानं तथा कलान्तं दृष्ट्वा राजञ जनार्दनः
उवाच भीमकर्माणं भीमं संबॊधयन्न इव
⚡ Quick Meaning
Lord Krishna speaks to Bhima about the fate of the kings.
📖 Translations
English Translation
Seeing the king at the end of his life, Janardana addressed Bhima with words reflecting on his heroic deeds, reminding him of their purpose and dignity in battle.
हिंदी अनुवाद
राजा को उसके जीवन के अंत को देखते हुए, जनार्दन ने भीम को उसके पराक्रम की याद दिलाते हुए संबोधित किया, युद्ध में उनके उद्देश्य और गरिमा को याद करने के लिए।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the Sabha Parva, where moral and ethical dilemmas arise amidst the Kurukshetra battle preparations.
🧘 Meaning
Krishna reminds Bhima of the larger picture, emphasizing the transient nature of kings and their duties while motivating him.
🌟 Application
This teaches us to focus on our responsibilities and remember the higher purpose behind our actions, especially in challenging times.
