Mahabharata Drona Parva – दृष्ट्व भीमेन महतीं वार्यमाणां चमूं तव

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्व भीमेन महतीं वार्यमाणां चमूं तव
धृष्टद्युम्नम उवाचेदं कुम्भयॊनिं निवारय

⚡ Quick Meaning

Seeing a large army being resisted by Bhima, Dhrishtadyumna urges to counter-attack against Kumbhakarna.

Translations

English Translation

This shloka reveals the urgency of Dhrishtadyumna as he witnesses Bhima’s struggle against a massive opposing force. His command illustrates the tactical dynamics of warfare and the necessity for immediate action against formidable foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टद्युम्न की तत्परता को दर्शाता है जब वह भीम की बड़ी सेना के खिलाफ संघर्ष देखता है। इसका आदेश युद्ध की रणनीतिक प्रवृत्तियों को दर्शाता है और शक्तिशाली दुश्मनों के खिलाफ त्वरित कार्रवाई की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment occurs during the Drona Parva when battlefield tactics are crucial, emphasizing the need for quick decisions during crises.

Meaning

It’s a reminder of the importance of unity and strategy in warfare, especially in anticipating enemy moves.

Application

This shloka encourages proactive leadership in challenging situations, showing that decisive action can lead to success.