Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मॊ यद अकरॊत कर्म समरे संजयारिहा

Shloka (श्लोक)

भीष्मॊ यद अकरॊत कर्म समरे संजयारिहा
दुर्यॊधनहितार्थाय के तदास्य पुरॊ ऽभवन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on Bhishma’s actions and their impact on the battle.

Translations

English Translation

The verse highlights the bold actions taken by Bhishma in the battle, aimed at protecting Duryodhana’s interests, indicating his loyalty while raising questions about the consequences of such deeds on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म द्वारा की गई साहसी कार्रवाइयों को उजागर करता है, जो दुर्योधन के हित की रक्षा करने के लिए थी, यह उसकी निष्ठा को दर्शाता है और युद्धभूमि पर ऐसी कार्रवाइयों के परिणामों के बारे में सवाल उठाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the complexities of loyalty and duty as depicted in the epic battles, particularly focusing on Bhishma’s role.

Meaning

It emphasizes the duality of duty and personal convictions in the face of war and choices made for allies.

Application

This shloka teaches us to reflect on our actions and their alignment with our values, especially in difficult situations.