Mahabharata Udyoga Parva – तेषु भास्वरदेहेषु पुण्याभिजन कर्मसु

Shloka (श्लोक)

तेषु भास्वरदेहेषु पुण्याभिजन कर्मसु
समागतेषु देवेषु वयगमत तत तमॊ नृप

⚡ Quick Meaning

Amongst the radiant forms, the virtuous souls gather in the divine realm.

Translations

English Translation

As the radiant deities assemble, illuminating the divine presence, the verse captures the essence of glorified souls gathered through virtuous deeds, marking a moment of transcendence beyond physical existence.

हिंदी अनुवाद

उज्जवल देवताओं के एकत्र होते ही, जिन्होंने अपने पुण्य कर्मों द्वारा दिव्य उपस्थिति को उजागर किया, यह श्लोक उन महान आत्माओं के समय को दर्शाता है, जो शारीरिक अस्तित्व से परे जा रही हैं।

Commentary

Context

This closing shloka emphasizes the aggregation of virtuous souls in divine realms, signifying their transcendence as a result of righteous endeavors.

Meaning

It evokes a vision of celestial beauty and purity, celebrating the rewards of good conduct, as souls ascend to their rightful places.

Application

Reminding us of the fruits of our virtuous actions, this shloka inspires us to continue engaging in righteous deeds that elevate our spiritual journey.