Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद भयं समुत्पन्नम अस्माकं वै पितामह

Shloka (श्लोक)

तस्माद भयं समुत्पन्नम अस्माकं वै पितामह
परित्रायस्व नॊ देव न हय अन्या गतिर अस्ति नः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the fear arising in the face of danger and the plea for divine protection.

Translations

English Translation

This verse conveys the fear that has arisen among us, O Grandfather, and requests protection from you, as there is no other refuge available to us apart from you.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस डर को व्यक्त करता है जो हमारे बीच उत्पन्न हुआ है, हे पितामह, और आपसे सुरक्षा की याचना करता है, क्योंकि हमारे लिए आपका आश्रय ही एकमात्र विकल्प है।

Commentary

Context

The context involves a desperate request for safety and underscores the importance of seeking divine guidance during crises.

Meaning

This shloka emphasizes reliance on divine power when faced with fears and dangers that are beyond human control.

Application

It teaches the power of humility and faith, reminding individuals to seek help from higher powers during life’s uncertainties.