Mahabharata Udyoga Parva – गृहीतशस्त्राभरणा वर्मिणॊ वाजिपृष्ठगाः

Shloka (श्लोक)

गृहीतशस्त्राभरणा वर्मिणॊ वाजिपृष्ठगाः
अरुणॊदयेषु दृश्यन्ते शतशः शलभ वरजाः

⚡ Quick Meaning

Countless glowing beings are present at dawn, ready for battle.

Translations

English Translation

This shloka portrays the scene at dawn where numerous beings armed for battle are visible. Their dazzling armors shimmer in the light, illustrating the readiness and determination present in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुबह के दृश्य का वर्णन करता है जहाँ शांति के लिए तैयार कई जीव शस्त्र और आभूषणों से सजीव हैं। उनके चमकते कवच सुबह की रोशनी में दमकते हैं, संघर्ष के सामने तत्परता और दृढ़ता को चित्रित करते हैं।

Commentary

Context

This verse serves as a vivid moment in the epic, capturing the atmosphere filled with anticipation and readiness before the battle begins.

Meaning

The imagery of warriors prepared at dawn symbolizes courage and readiness to face challenges, reflecting one’s duty in moments of crisis.

Application

This shloka encourages us to be ready to stand up for our convictions when faced with challenges, inspiring a proactive rather than reactive approach in our lives.