Mahabharata Drona Parva – ततॊ नॊ युध्यमानानां परं शक्त्या सुयॊधन

Shloka (श्लोक)

ततॊ नॊ युध्यमानानां परं शक्त्या सुयॊधन
सैन्धवॊ निहतॊ राजन दैवम अत्र परं समृतम

⚡ Quick Meaning

Thus, among those engaged in battle, the heroic warrior has been slain by divine will, denoting that such events signify the outrageous nature of fate.

Translations

English Translation

This verse speaks of the consequences of battle where fate, often depicted as divine will, plays a pivotal role in the downfall of even the mightiest warriors in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान उन घटनाओं के परिणामों के बारे में बताता है, जहाँ किस्मत, जो अक्सर दिव्य इच्छा के रूप में दर्शाई जाती है, सबसे शक्तिशाली योद्धाओं के पतन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

Commentary

Context

This shloka is a reflection on the unpredictable nature of war, notably in the epic’s Drona Parva section.

Meaning

It captures the essence of how destiny can alter the course of events in warfare, often beyond human understanding.

Application

In modern life, it teaches us to acknowledge that certain outcomes may not always be within our control, offering a perspective on acceptance.