Mahabharata Udyoga Parva – ततस तयक्तः शरिया राजा दैत्यानां बलिर अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ततस तयक्तः शरिया राजा दैत्यानां बलिर अब्रवीत
यावत पुरस्तात परतपेत तावद वै दक्षिणां दिशम

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts a statement made by the king of the demons regarding their territories.

Translations

English Translation

The king of the demons, after relinquishing his power, declared that as long as he remained in front of him, he would occupy the southern direction, asserting his dominance until he was defeated.

हिंदी अनुवाद

दानवों के राजा ने अपनी शक्ति छोड़ने के बाद यह घोषणा की कि जब तक वह उनके सामने हैं, वह दक्षिण दिशा में रहेंगे और अपनी शक्ति का प्रदर्शन करते रहेंगे।

Commentary

Context

This verse captures the pride and strategic mindset of a demon king in the midst of conflict.

Meaning

It highlights the themes of power dynamics and territorial claims in warfare.

Application

This shloka serves as a reminder of the transient nature of power and the importance of resilience in adversity.