Shloka (श्लोक)
महामारुत वेगेन समुद्रम इव पर्वसु
धार्तराष्ट्र बलं तात विक्षिप्तं सव्यसाचिना
⚡ Quick Meaning
This shloka compares the speed of the army with the mighty wind, showcasing its forcefulness.
Translations
English Translation
With the velocity of a great storm, the army, led by Arjuna, moves akin to the ocean’s waves, overpowering the forces of the Kauravas.
हिंदी अनुवाद
एक महान तूफान की गति से, अर्जुन द्वारा नेतृत्व की गई सेना, समुद्र की लहरों के समान बढ़ती है, जो कौरवों की सेना को पराजित करने में सक्षम है।
Commentary
Context
This depiction adds to the dramatic imagery of the battle in Drona Parva, emphasizing the swiftness of Arjuna’s forces.
Meaning
The simile highlights the unstoppable nature of a determined army in battle, showcasing the importance of speed and strategy in warfare.
Application
This teaches us that speed and decisiveness are crucial in our endeavors to achieve success, especially during critical moments.
