Mahabharata Udyoga Parva – समुद्यॊज्य ततः पश्चाद राजाप्य अक्षौहिणी वृतः

Shloka (श्लोक)

समुद्यॊज्य ततः पश्चाद राजाप्य अक्षौहिणी वृतः
भरातृभिः सह पुत्रैश च सॊ ऽभयरक्षत पृष्ठतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the strategic formation of the Pandava army as they prepare to engage in battle.

Translations

English Translation

This verse narrates how after gathering their powerful forces, the Pandavas protected their flanks from potential threats, ensuring their readiness to face the Kauravas. Strategy and caution were pivotal in their preparations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे अपनी शक्तिशाली सेनाओं को एकत्र करने के बाद, पाण्डवों ने संभावित खतरों से अपने किनारों की सुरक्षा की, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे कौरवों का सामना करने के लिए तैयार हैं। रणनीति और सावधानी उनके युद्ध की तैयारी में अत्यंत महत्वपूर्ण थी।

Commentary

Context

This shloka presents a moment of caution during the assembly of forces, highlighting the significance of forward planning.

Meaning

The action signifies the necessity of providing security and protection in dynamic circumstances, emphasizing strategy in conflict.

Application

In life, this teaches us the importance of being prepared and safeguarding our vulnerabilities while facing challenges.