Mahabharata Shanti Parva – पश्य भूतानि दुःखेन वयतिषक्तानि सर्वशः

Shloka (श्लोक)

पश्य भूतानि दुःखेन वयतिषक्तानि सर्वशः
आत्मापि चायं न मम सर्वा वा पृथिवी मम

⚡ Quick Meaning

The Brahmin observes the pervasive suffering among beings, stating that even the self is not truly owned.

Translations

English Translation

In this shloka, the Brahmin notes how everywhere beings are suffering in various ways, and even the self is not a permanent possession, further indicating that material attachments are illusory.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में ब्राह्मण यह बताते हैं कि चारों ओर प्राणी विभिन्न प्रकार से दुखी हैं और यहां तक कि आत्मा भी स्थायी संपत्ति नहीं है, जो इस बात को दर्शाता है कि भौतिकAttachments मिथ्या हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the universal nature of suffering and the illusion of ownership, reflecting deep philosophical insights within the Shanti Parva.

Meaning

The shloka underscores the futility of attachment, encouraging detachment from material possessions and understanding the essence that all beings suffer.

Application

This teaching of empathizing with suffering can inspire compassion towards others, fostering a sense of community and mutual support among all beings.