Mahabharata Udyoga Parva – ताभ्यां यद अकृतं वीर वीरकर्म महामृधे

Shloka (श्लोक)

ताभ्यां यद अकृतं वीर वीरकर्म महामृधे
तत कर्म कुरु राधेय वज्रपाणिर इवापरः

⚡ Quick Meaning

Karna urges his colleagues to accomplish what the great warriors could not and to act with valor.

Translations

English Translation

Karna calls upon his fellow warriors to carry out what remains unaccomplished by the great warriors in the battlefield, urging them to undertake brave actions similar to that of a thunderbolt striking down enemies.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अपने साथी योद्धाओं से आग्रह करते हैं कि वे उन महान योद्धाओं द्वारा पराजित कार्यों को पूरा करें और उन्हें एक गदा की तरह निडरता से कार्य करने को कहते हैं।

Commentary

Context

This verse signifies Karna’s motivating approach in leading his warriors in the battle, pushing for achievements despite past failures.

Meaning

Karna’s metaphor of the thunderbolt symbolizes courage, strength, and the power of swift action required in warfare.

Application

Encouraging those around you to strive towards overcoming significant challenges can create a powerful force for positive outcomes.