Mahabharata Shalya Parva – एवं तु विविधा वाचॊ जय युक्ताः पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

[स]एवं तु विविधा वाचॊ जय युक्ताः पुनः पुनः
कीर्तयन्ति सम ते वीरास तत्र तत्र जनाधिप

⚡ Quick Meaning

The valorous warriors repeatedly recite various words of victory, spreading their glory wherever they go.

Translations

English Translation

This shloka highlights the unwavering spirit of courageous soldiers, who continuously uplift their morale with reiterations of victory and honor. Their words are powerful, bringing a sense of pride to their lineage and standing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साहसी सैनिकों की अडिग भावना को उजागर करता है, जो निरंतर विजय और सम्मान के कथनों के साथ अपना उत्साह बनाए रखते हैं। उनके शब्द शक्तिशाली हैं, जो उनकी वंश परंपरा और स्थिति को गर्व का अनुभव कराते हैं।

Commentary

Context

Located in the Shalya Parva, this reflects the collective motivation among warriors using chants and affirmations to enhance their performance during battles.

Meaning

The repetition of victory chants serves to foster a warrior’s psyche, emphasizing that belief in oneself can be a powerful tool in achieving success.

Application

This emphasizes the significance of positive affirmations and the impact of spoken words on individual and collective morale, applicable in various aspects of life.