Mahabharata Udyoga Parva – नाहं जीवति गाङ्गेये यॊत्स्ये राजन कथं चन

Shloka (श्लोक)

नाहं जीवति गाङ्गेये यॊत्स्ये राजन कथं चन
हते तु भीष्मे यॊधास्मि सर्वैर एव महारथैः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses resignation over the anticipated loss after Bhishma’s potential defeat.

Translations

English Translation

The speaker conveys a sense of despair, stating that without Bhishma’s leadership, they would have no hope of survival or success in battle against the mighty Kauravas.

हिंदी अनुवाद

वक्ता निराशा व्यक्त करते हैं, कहते हैं कि भीष्म की नेतृत्व क्षमता के बिना, उनके पास कौरवों के खिलाफ युद्ध में जीवित रहने या सफलता की कोई आशा नहीं होगी।

Commentary

Context

This verse emerges in a moment of uncertainty and fear, reflecting the gravity of Bhishma’s role in the war.

Meaning

It underscores the deep attachment and reliance on key figures that can determine the outcome of critical events.

Application

In personal and professional realms, acknowledge the pivotal roles of influential leaders who inspire trust and confidence in challenging times.