Mahabharata Drona Parva – वयाकुलीकृत्य तं दरॊणॊ बृहत कषत्रं महारथम

Shloka (श्लोक)

वयाकुलीकृत्य तं दरॊणॊ बृहत कषत्रं महारथम
वयसृजत सायकं तीक्ष्णं केकयं परति भारत

⚡ Quick Meaning

Drona, troubled and resolute, released a piercing arrow targeting a mighty warrior.

Translations

English Translation

This shloka highlights Drona’s state of turmoil yet focused resolve as he looses a sharp, fierce arrow, symbolizing the critical moments in battle where focus and strength are paramount.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की स्थिति को दर्शाता है जो परेशान होते हुए भी संकल्पित है, और एक तीव्र बाण छोड़ता है, जो युद्ध में तब के महत्वपूर्ण पल को दर्शाता है जब ध्यान और शक्ति अत्यंत आवश्यक होते हैं।

Commentary

Context

This passage appears in a significant battle scene in Drona Parva, illustrating the complexities and fierce emotions faced by warriors in critical moments.

Meaning

This illustrates the duality of battle—tension yet clarity—where a warrior must focus and act decisively amid chaos.

Application

In our daily struggles, we are reminded to harness our focus to navigate through turbulent times, where clarity can lead to effective action despite internal conflicts.