“`html
Shloka (श्लोक)
[य]परायशॊ राजलॊकस ते कथितॊ वदतां वर
वैवस्वतसभायां तु यथा वदसि वै परभॊ
⚡ Quick Meaning
This shloka addresses the gatherings of royal context and the utterances made within them.
📖 Translations
English Translation
The speaker refers to discussions held among the royal assembly, emphasizing the significance of the words spoken in the presence of rulers, especially within the realm governed by Yama, the god of death.
हिंदी अनुवाद
बोलने वाले ने राजसी सभा में की गई चर्चाओं का जिक्र किया है, और यह बताया है कि यमराज के अधीन शासन में बोली गई बातें कितनी महत्वपूर्ण होती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is placed in the Sabha Parva, where significant dialogues and proclamations occur in a royal assembly.
🧘 Meaning
It highlights the importance of declarations made in such a high-stakes environment and their reverberating consequences in the political and moral fabric.
🌟 Application
This shloka encourages seeking wisdom and integrity while engaging in discussions that affect communal or public interests.
