Mahabharata Udyoga Parva – अपि चेद असि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः

Shloka (श्लोक)

अपि चेद असि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः
सर्वं जञानप्लवेनैव वृजिनं संतरिष्यसि

⚡ Quick Meaning

Even if you are the most sinful, you can cross all sins with the boat of knowledge.

Translations

English Translation

Even if you are the worst of sinners, you can overcome all sins through the uplifting power of knowledge. This shloka reinforces the transformative potential of wisdom that can lead to redemption and purity.

हिंदी अनुवाद

यदि आप सबसे बड़े पापी हैं, तो भी आप ज्ञान की शक्ति से सभी पापों पर विजय प्राप्त कर सकते हैं। यह श्लोक ज्ञान के परिवर्तनकारी गुण को उजागर करता है, जो मुक्ति और शुद्धता की दिशा में ले जाता है।

Commentary

Context

This powerful verse highlights the liberating nature of knowledge, provided as a comforting assurance to those burdened by guilt.

Meaning

The crux is the belief that no one is beyond redemption if they embrace knowledge, emphasizing hope and the path towards truth and righteousness.

Application

This teaching invites us to seek knowledge as a means of transformation, motivating even the seemingly lost to strive for a better path and spiritual awakening.