Mahabharata Udyoga Parva – ऋचीकस तु तथेत्य उक्त्वा वरुणस्यालयं गतः

Shloka (श्लोक)

ऋचीकस तु तथेत्य उक्त्वा वरुणस्यालयं गतः
अश्वतीर्थे हयाँल लब्ध्वा दत्तवान पार्थिवाय वै

⚡ Quick Meaning

Ruchika, after speaking thus, went to Varuna’s abode and obtained horses for the king.

Translations

English Translation

Ruchika, upon receiving guidance, went to the abode of Varuna to seek assistance. There, he acquired horses which he then presented to the king, fulfilling his duty and desires.

हिंदी अनुवाद

ऋचीक ने इस प्रकार बोलने के बाद वरुण के निवास की ओर प्रस्थान किया। वहाँ उन्होंने घोड़ों को प्राप्त किया और उन्हें राजा को सौंप दिया, अपनी जिम्मेदारी और आकांक्षाओं को पूरा कर दिया।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, this shloka illustrates divine interactions and the fulfillment of requests.

Meaning

It highlights the importance of fulfilling promises and the pathways taken to acquire one’s goals.

Application

This teaches us to pursue our duties sincerely and seek help from higher powers when needed.