Mahabharata Drona Parva – समायुक्तॊ हि कौनेयॊ वासुदेवेन धीमता

Shloka (श्लोक)

समायुक्तॊ हि कौनेयॊ वासुदेवेन धीमता
सामरान अपि लॊकांस तरीन निहन्याद इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

With Krishna’s wisdom by his side, Arjuna can conquer even the three worlds.

Translations

English Translation

This shloka asserts that when Arjuna is united with Krishna, his wisdom and divine guidance empower him to conquer the three worlds, indicating the extreme significance of their partnership in battle and strategy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जब अर्जुन भगवान कृष्ण के साथ होते हैं, तो उनकी बुद्धिमता और दिव्य मार्गदर्शन उन्हें तीनों लोकों को विजय करने के लिए सक्षम बनाते हैं, जो उनकी साझेदारी के युद्ध और रणनीति में महत्वपूर्ण महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva highlights the profound tactical advantage that accompanies Arjuna’s association with Krishna.

Meaning

It reflects the idea that wisdom and divine alliance are key to achieving monumental goals and overcoming great challenges.

Application

This shloka encourages the pursuit of wisdom in conjunction with strong partnerships to achieve success in any venture.