Mahabharata Ashvamedhika Parva – अवाग गतिर अपानश च पायुर अध्यात्मम इष्यते

Shloka (श्लोक)

अवाग गतिर अपानश च पायुर अध्यात्मम इष्यते
अधिभूतं विसर्वश च मित्रस तत्राधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the spiritual basis of the exhalation and inhalation processes, associating them with a cosmic perspective.

Translations

English Translation

The verse articulates the spiritual connection with breathing, where the process embodies a relationship with both material and spiritual realms through the figure of a cosmic friend.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक श्वास लेने और छोड़ने की आध्यात्मिक भावना को चित्रित करता है, जहाँ यह प्रक्रिया भौतिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों के बीच संबंध का प्रतीक है।

Commentary

Context

Located in the Ashvamedhika Parva, this verse emphasizes the significance of breath in understanding life energy.

Meaning

It highlights how vital life processes have metaphysical dimensions, linking physical existence to spiritual insight.

Application

Awareness of breathing can cultivate inner peace, reflecting life’s deeper essence in every inhale and exhale.