Mahabharata Udyoga Parva – ननर्द बहुधा राजन हृष्टश चासीत परंतपः

Shloka (श्लोक)

ननर्द बहुधा राजन हृष्टश चासीत परंतपः
शङ्खं दध्मौ च समरे सिंहनादं ननाद च

⚡ Quick Meaning

This verse narrates the exhilaration of battle as Arjuna blows his conch, instilling fear in the enemy.

Translations

English Translation

Arjuna, the great warrior and resoundingly brave, roared with joy and blew his conch in battle, producing a lion-like roar that echoed across the battlefield. This act symbolized a call to arms and fortitude against the adversaries.

हिंदी अनुवाद

राजन, परंतप अर्जुन ने आनंद के साथ युद्ध में अपनी शंख बजाई और सिंह की तरह गर्जना की। यह कार्य शत्रुओं के खिलाफ साहस और संघर्ष का प्रतीक था।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment in the Mahabharata, where Arjuna rallies his forces before a crucial encounter.

Meaning

The roar signifies not just readiness for battle but also the indomitable spirit of Arjuna, embodying his warrior ethos.

Application

This shloka inspires us to face challenges with enthusiasm and the courage to rise against adversity.